docs: complete README with recent patches, build/push and upgrade instructions

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ avec le reverse proxy dynamique d'EduBox.
 
 ## Pourquoi une image patchée ?
 
-PrestaShop 9 (Apache 2.4 + PHP 8.5) a deux problèmes majeurs derrière EduBox :
+PrestaShop 9 (Apache 2.4 + PHP 8.5) a plusieurs problèmes majeurs derrière EduBox :
 
 1. Les headers `X-Forwarded-*` sont corrompus par Apache/PHP : `$_SERVER` les
    reçoit sous forme d'arrays au lieu de strings. On contourne ce bug via
@@ -15,33 +15,53 @@ PrestaShop 9 (Apache 2.4 + PHP 8.5) a deux problèmes majeurs derrière EduBox :
    chaque instance (`<id>.alfrednobel.edudeploy.com`) et toutes les requêtes
    publiques arrivent en HTTPS. Les patches forcent l'utilisation de l'hôte et
    du protocole de la requête courante.
+3. Les agents étudiants peuvent être hors ligne. Le pack de langue français est
+   donc embarqué dans l'image pour éviter tout téléchargement pendant
+   l'installation.
 
-## Build
+## Build local
 
 ```bash
 cd /opt/edubox/prestashop-image
 docker build -t edubox-prestashop:9 .
 ```
 
+## Push sur le registry Gitea
+
+```bash
+docker tag edubox-prestashop:9 \
+  151.80.60.98:3001/yacine/edubox/edubox-prestashop:9-edubox-7
+docker push \
+  151.80.60.98:3001/yacine/edubox/edubox-prestashop:9-edubox-7
+```
+
 ## Patches appliqués
 
 | Patch | Fichier modifié | Objectif |
 |-------|-----------------|----------|
-| `edubox-tools.patch` | `classes/Tools.php` | `getShopDomain()` / `getShopDomainSsl()` utilisent `getHttpHost()` dynamiquement. |
+| `edubox-tools.patch` | `classes/Tools.php` | `getShopDomain()` / `getShopDomainSsl()` utilisent `getHttpHost()` dynamiquement ; `.htaccess` généré sans condition `HTTP_HOST` (images/catégories). |
-| `edubox-link.patch` | `classes/Link.php` | `getBaseLink()` utilise `usingSecureMode()` et `getHttpHost()`. |
+| `edubox-link.patch` | `classes/Link.php` | `getBaseLink()` et `getAdminBaseLink()` utilisent `usingSecureMode()` et `getHttpHost()`. |
 | `edubox-frontcontroller.patch` | `classes/controller/FrontController.php` | Désactive `sslRedirection()` pour éviter les boucles HTTP/HTTPS. |
 | `edubox-shop.patch` | `classes/shop/Shop.php` | `Shop::initialize()` utilise le shop par défaut sans redirection forcée. |
+| `edubox-shopurl.patch` | `classes/shop/ShopUrl.php` | `getMainShopDomain()` / `getMainShopDomainSSL()` retournent le domaine de la requête. |
 | `edubox-shopcontext.patch` | `src/Core/Context/ShopContext.php` | `getBaseURL()` du BO est reconstruit à partir de la requête courante. |
 | `edubox-asseturl.patch` | `src/Adapter/Assets/AssetUrlGeneratorTrait.php` | Les assets CCC utilisent le protocole de la requête, pas `PS_SSL_ENABLED`. |
 | `edubox-install.patch` | `src/PrestaShopBundle/Install/Install.php` | `finalize()` respecte `PS_FOLDER_ADMIN` (évite le bug overlayfs `admin` → `admin-edubox`). |
+| `edubox-install-language.patch` | `src/PrestaShopBundle/Install/Install.php` | Évite le téléchargement du pack legacy `fr.gzip` quand le pack Symfony est embarqué. |
+| `edubox-language.patch` | `classes/Language.php` | Utilise `_PS_TRANSLATIONS_DIR_` au runtime pour le cache langue ; évite le téléchargement réseau si le pack est présent. |
+| `edubox-docker-run.patch` | `/tmp/docker_run.sh` | Supprime un `install.lock` résiduel si une installation précédente a échoué. |
 
 ## Fichiers injectés
 
 - `proxy.conf` : Apache truste `X-Forwarded-Proto: https` pour positionner
-  `HTTPS=on` dans l'environnement PHP.
+  `HTTPS=on` dans l'environnement PHP. Active aussi `AllowOverride All` pour
+  que le `.htaccess` de PrestaShop fonctionne.
 - `config/defines_custom.inc.php` : normalise `HTTP_X_FORWARDED_HOST`,
   `HTTP_X_FORWARDED_PROTO` et `HTTP_HOST` corrompus ; définit
   `PS_TRUSTED_PROXIES` pour Symfony.
+- `translations-symfony-fr-FR.zip` → copié sous `sf-fr-FR.zip` dans
+  `/var/www/html/translations/` : pack de langue Symfony français embarqué
+  ( PrestaShop attend le préfixe `sf-` ).
 
 ## Utilisation dans EduBox
 
@@ -49,15 +69,25 @@ Le template PrestaShop 9 dans `server/prisma/seed.ts` utilise cette image :
 
 ```yaml
 app:
-  image: edubox-prestashop:9
+  image: 151.80.60.98:3001/yacine/edubox/edubox-prestashop:9-edubox-7
 ```
 
+## Mise à jour vers une nouvelle version de PrestaShop
+
+Si PrestaShop sort une version `9.x.y` :
+
+1. Modifier le `FROM` du Dockerfile : `FROM prestashop/prestashop:9.x.y`
+2. Relancer le build. Les patches qui échouent doivent être adaptés aux
+   nouvelles lignes/code de PrestaShop.
+3. Re-tagger et pousser : `9.x.y-edubox-1`.
+4. Mettre à jour `server/prisma/seed.ts` avec le nouveau tag.
+
 ## Déploiement sur les agents
 
 L'image doit être accessible depuis chaque agent étudiant. Deux options :
 
 1. **Registry privé** (recommandé) : tagger et pousser l'image sur un registry
    (Docker Hub, registry Gitea, GHCR, etc.) puis mettre à jour
-   `server/prisma/seed.ts` avec le nom complet (`monregistry/edubox-prestashop:9`).
+   `server/prisma/seed.ts` avec le nom complet.
-2. **Build manuel sur chaque agent** : copier le dossier `prestashop-image` sur
+2. **Build manuel sur chaque agent** : copier ce dossier sur l'agent et lancer
-   l'agent et lancer `docker build` avant le premier déploiement.
+   `docker build` avant le premier déploiement.