feat(vpn): VPN on-demand Tailscale + agent studioE5 standalone

- Agent studioE5 standalone en Go (console + systray)
- VPN on-demand via tailscaled + tailscale up (authkey Headscale)
- Resolver/serveur dans le tailnet studioe5
- Caddy on-demand TLS pour les instances
- Nouveaux endpoints serveur /api/internal/send-to-node
- Suppression des anciens binaires edubox-agent
- Suivi dans SUIVI_VPN_ONDEMAND.md

server/app/dashboard/DashboardNav.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ export default function DashboardNav({ role }: { role: string }) {
   return (
     <nav className="w-64 bg-white border-r flex flex-col">
       <div className="p-6 border-b">
-        <h2 className="text-xl font-bold text-primary">EduBox</h2>
+        <h2 className="text-xl font-bold text-primary">studioE5</h2>
       </div>
       <div className="flex-1 p-4 space-y-1">
         {links.map((link) => (