fix(agent): versionnage des fichiers agent pour éviter le cache navigateur

- build.sh génère désormais des fichiers versionnés (edubox-agent-vX.Y.Z)
- dashboard et /api/download pointent vers les fichiers versionnés
- affichage de la version actuelle sur la page de téléchargement

server/app/api/download/route.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
 import { NextResponse } from "next/server";
 
+const AGENT_VERSION = "0.2.3";
+
 export async function GET() {
   return NextResponse.json({
-    windows: "/agent/edubox-agent.exe",
-    linux: "/agent/edubox-agent",
-    mac: "/agent/edubox-agent-mac",
+    version: AGENT_VERSION,
+    windows: `/edubox-agent-v${AGENT_VERSION}.exe`,
+    linux: `/edubox-agent-v${AGENT_VERSION}`,
+    mac: `/edubox-agent-v${AGENT_VERSION}-mac`,
   });
 }