docs: update SUIVI_VPN_ONDEMAND.md with v0.3.3 links and --unattended fix

SUIVI_VPN_ONDEMAND.md

@@ -103,6 +103,7 @@ Corrections apportées (`agent/tailscale.go`, `agent/docker.go`, `agent/instance
 - Application de `hideWindow` à tous les processus enfants (Tailscale, Podman, Docker, ouverture navigateur, redémarrage agent).
 - Redirection des logs agent vers `<data-dir>/agent.log` et des logs `tailscaled` vers `<data-dir>/tailscale/tailscaled.log`.
 - Suppression de `--operator=root` sur Windows (non pertinent).
+- Ajout de `--unattended` au `tailscale up` sur Windows pour que le daemon reste connecté après la déconnexion du client CLI.
 - Correction du chemin `dataDir` passé à `startTailscale` (évitait un double dossier `tailscale/tailscale`).
 
 Validation manuelle sur Windows :
@@ -189,11 +190,11 @@ L’agent est servi par Caddy depuis le dossier `agent/` monté dans le conteneu
 
 ### Binaires disponibles
 
-- **Windows (archive complète)** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.1-windows.zip`
+- **Windows (archive complète)** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.3-windows.zip`
   - Contient `studioE5-agent.exe` + `tailscale-bin/windows/` (`tailscale.exe`, `tailscaled.exe`, `wintun.dll`) + `README-Windows.txt`.
-- **Windows (exécutable seul)** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.1.exe`
+- **Windows (exécutable seul)** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.3.exe`
   - Nécessite d’avoir installé Tailscale Windows séparément ou d’avoir les binaires dans `tailscale-bin/windows/`.
-- **Linux** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.1`
+- **Linux** : `https://studioe5.edudeploy.com/studioE5-agent-v0.3.3`
 
 ### Builder / préparer les binaires