feat(vpn): intégration Tailscale/Headscale + URLs publiques par sous-domaine

- Ajout d'un conteneur Tailscale côté serveur pour joindre les agents via IPs Tailscale
- Configuration Headscale exposé en HTTPS via Caddy (headscale.alfrednobel.edudeploy.com)
- Caddy configuré pour les sous-domaines avec TLS on-demand
- Middleware et route proxy Next.js pour router les sous-domaines vers les agents
- Ajout du champ domain sur Establishment et affichage de l'URL publique dans le dashboard
- Agent Windows v0.2.3 avec proxy Tailscale par instance pour contourner Docker Desktop
- Templates WordPress/PrestaShop bindés sur 0.0.0.0 pour être accessibles via Tailscale

server/prisma/schema.prisma

@@ -11,6 +11,7 @@ model Establishment {
   id           String    @id @default(cuid())
   name         String
   slug         String    @unique
+  domain       String?
   createdAt    DateTime  @default(now())
   subscription Subscription?
   users        User[]